1 00:00:19,760 --> 00:00:22,433 Говорил съм много за нея 2 00:00:22,520 --> 00:00:25,478 Може да останете разочаровани 3 00:00:26,400 --> 00:00:28,868 Трябва да я харесваш 4 00:00:29,360 --> 00:00:31,999 харесвам я... 5 00:00:32,080 --> 00:00:34,992 ...всички я ухажваха тук на плажа... 6 00:00:35,280 --> 00:00:37,953 ...тя пренебрегна всички 7 00:00:38,600 --> 00:00:41,478 Всички дойдоха за нея дипломиране 8 00:00:41,560 --> 00:00:44,313 Ходихме навсякъде да търся светлини 9 00:00:44,400 --> 00:00:47,710 Ние ги запалихме 10 00:00:47,800 --> 00:00:50,234 в цялата провинция 11 00:00:51,360 --> 00:00:53,749 ...навсякъде... 12 00:00:53,840 --> 00:00:56,593 Тя беше щастлива когато ги видя 13 00:00:56,720 --> 00:00:59,678 ...никога не съм я виждал че щастлив 14 00:00:59,760 --> 00:01:01,716 какво направи тя 15 00:01:01,800 --> 00:01:04,360 Тя каза: „Никога недей изгони ги" 16 00:03:05,840 --> 00:03:07,796 давай напред 17 00:03:23,560 --> 00:03:25,516 Моите небеса 18 00:03:44,800 --> 00:03:46,756 Не си забравил... 19 00:03:51,880 --> 00:03:54,917 да забравя? 20 00:03:55,880 --> 00:03:58,838 ...само си помислете, така е точно 10 години 21 00:03:58,920 --> 00:04:01,275 Точно така, ела 22 00:04:01,880 --> 00:04:04,792 Синът ми е тук... може ли да дойде 23 00:04:04,880 --> 00:04:07,155 разбира се... 24 00:04:13,200 --> 00:04:15,156 идвам 25 00:04:17,240 --> 00:04:19,959 Имам големи панталони 26 00:04:29,680 --> 00:04:33,150 Синът ми Никола... пораснал, а? 27 00:04:34,480 --> 00:04:37,836 - Да... - Помниш го по-малък 28 00:04:38,120 --> 00:04:41,078 Ако се огледате... 29 00:04:41,200 --> 00:04:43,839 ...ще видиш плевели навсякъде 30 00:04:43,920 --> 00:04:45,876 Виждате ли плевелите? 31 00:04:47,280 --> 00:04:49,635 Много пукнатини? 32 00:04:49,720 --> 00:04:52,314 - Виж всички тези пукнатини... - А капаците? 33 00:04:54,240 --> 00:04:58,279 Да побързаме и отидете на плажа 34 00:05:01,320 --> 00:05:03,754 ...професора е там... 35 00:05:03,840 --> 00:05:06,308 Той не ме искаше да ти се обадя 36 00:05:16,000 --> 00:05:18,958 Хората за партито е тук 37 00:05:19,360 --> 00:05:22,238 ...пречим ли ви? 38 00:05:25,840 --> 00:05:29,196 Помниш ли Вани синът на готвача? 39 00:05:32,080 --> 00:05:36,710 Можете ли да ни дадете индикация или аз да се погрижа за това? 40 00:05:38,000 --> 00:05:40,560 Вие се погрижете за това 41 00:05:42,880 --> 00:05:45,235 Кажи сбогом и ме последвай 42 00:05:46,960 --> 00:05:50,077 сбогом... 43 00:05:59,360 --> 00:06:02,432 Първо пристигнаха германците, след това бежанците 44 00:06:03,120 --> 00:06:05,953 Сега почиващите 45 00:06:06,040 --> 00:06:10,431 ... това не е ничия земя. Направи помниш ли как беше 46 00:06:11,240 --> 00:06:14,550 - А моето парти за завършване? - Да... 47 00:06:14,640 --> 00:06:17,154 А храната? 48 00:06:19,080 --> 00:06:22,197 Майка ми го приготви 49 00:06:23,440 --> 00:06:27,194 Бих искал да видя всичко както беше 50 00:06:29,320 --> 00:06:32,278 Спах в тази стая там 51 00:06:36,880 --> 00:06:40,236 От стените до диваните всичко както си беше 52 00:06:41,480 --> 00:06:44,233 Не сме организирани 53 00:06:44,880 --> 00:06:47,678 ...смених работата си 54 00:06:47,760 --> 00:06:50,228 Мислех, че ще бъде 55 00:06:50,320 --> 00:06:53,278 малка градина освежаващо парти 56 00:06:53,360 --> 00:06:57,035 Дъщеря ми завършва със средно А! 57 00:06:57,720 --> 00:07:00,678 Тя е най-младата в нейния клас 58 00:07:01,400 --> 00:07:05,473 Знаете ли какво означава това за баща й и за мен 59 00:07:05,560 --> 00:07:09,189 - да изживея такъв момент?! - Имаме нужда от дърводелци, 60 00:07:09,280 --> 00:07:12,160 тапицери и зидари тук 61 00:07:12,160 --> 00:07:15,948 ...войната току-що свърши и всичко липсва 62 00:07:17,560 --> 00:07:20,791 Не ми говорете за разходи! 63 00:07:20,880 --> 00:07:23,838 Не можем да намерим нищо 64 00:07:24,560 --> 00:07:27,472 Професорът беше против викам ти 65 00:07:27,560 --> 00:07:30,313 Очакваш да мислим от всичко 66 00:07:30,400 --> 00:07:33,153 ...сега имам паста фабрика... 67 00:07:33,240 --> 00:07:35,708 Синът ми сега учи 68 00:07:35,800 --> 00:07:38,951 Какво е правил човек преди? 69 00:07:39,040 --> 00:07:41,793 Обясни това на сина си, а? 70 00:07:41,880 --> 00:07:46,032 Ако трябва да се смени кран 71 00:07:46,120 --> 00:07:48,953 ...ще извика водопроводчика 72 00:07:49,040 --> 00:07:51,952 не... 73 00:07:52,040 --> 00:07:54,998 ...щеше да запретне ръкави. 74 00:07:55,440 --> 00:07:58,398 И вместо това той прави крем бутерчета 75 00:08:01,040 --> 00:08:03,793 Имах професора ставам в шест 76 00:08:04,160 --> 00:08:07,118 Накарах го да отмени своя срещи и... 77 00:08:07,200 --> 00:08:10,590 ...ела тук за нищо 78 00:08:11,240 --> 00:08:15,711 - Ние не сме виновни ...въобще 79 00:08:16,680 --> 00:08:19,797 Вашето отношение и това на вашият син го потвърждава 80 00:08:19,880 --> 00:08:23,839 Ако се обадих на Силвано, 81 00:08:23,920 --> 00:08:27,037 вече щеше да рисува 82 00:08:29,000 --> 00:08:33,437 - Но той е спасител - Силвано може всичко 83 00:08:34,560 --> 00:08:37,518 Какво сте учили? 84 00:08:38,320 --> 00:08:40,629 От всичко по малко 85 00:08:42,160 --> 00:08:45,118 Знаете ли какво "степен" е? 86 00:08:45,200 --> 00:08:50,069 Знаете ли какво означава дипломиране? 87 00:08:50,880 --> 00:08:53,519 да... 88 00:08:54,240 --> 00:08:59,075 Добре тогава, обясни на баща ти 89 00:08:59,240 --> 00:09:01,959 Дипломирането означава... 90 00:09:03,680 --> 00:09:06,513 ...като се справи добре в училище 91 00:09:10,080 --> 00:09:13,390 ...и тогава... 92 00:09:15,080 --> 00:09:17,435 не знам... 93 00:09:18,640 --> 00:09:22,952 - Какво да правим? - Всичко! 94 00:09:23,720 --> 00:09:26,632 Дали тя ни убеди или убедихме ли я? 95 00:09:27,200 --> 00:09:29,156 Тя ни убеди 96 00:09:45,120 --> 00:09:48,237 - Как мина? - Така, така... 97 00:09:49,320 --> 00:09:52,357 Носете хубав английски костюм 98 00:09:59,440 --> 00:10:02,000 Иди се събличай 99 00:10:04,600 --> 00:10:07,558 Върни ми часовника 100 00:10:11,880 --> 00:10:13,950 Ти си потиснат 101 00:10:14,040 --> 00:10:16,952 Не, тя ни притисна в ъгъла 102 00:10:17,480 --> 00:10:21,439 Как мина срещата след толкова години? 103 00:10:21,560 --> 00:10:25,189 Тя дори не ме попита как бях 104 00:10:27,200 --> 00:10:30,988 Това трябва да се поправи, който трябва да се боядиса 105 00:10:31,120 --> 00:10:34,078 Това каза тя 106 00:10:34,160 --> 00:10:37,118 Did you talk about the kiss? 107 00:10:39,240 --> 00:10:41,196 не... 108 00:10:41,280 --> 00:10:43,840 Тя знае ли за вашата фабрика? 109 00:10:43,920 --> 00:10:47,037 Yes, but... Are the shoes мое или твое? 110 00:10:52,080 --> 00:10:55,038 Носете нещо класическо 111 00:10:55,120 --> 00:10:57,953 на следващата ни среща 112 00:10:58,720 --> 00:11:01,154 - Свършихте ли? - Да! 113 00:11:02,880 --> 00:11:05,758 вратовръзка... 114 00:11:05,840 --> 00:11:08,593 ...обувки... риза... 115 00:11:09,040 --> 00:11:12,999 ...pants... jacket... and pen 116 00:11:17,240 --> 00:11:19,959 Сложи си тези, Джорджини... 117 00:11:36,080 --> 00:11:39,550 Джорджини, ти си красива 118 00:11:44,640 --> 00:11:46,631 ...любов... 119 00:12:20,160 --> 00:12:23,118 Изгоряха "канолите". 120 00:12:23,200 --> 00:12:26,351 - А кремът? - Това е запазено 121 00:12:40,280 --> 00:12:42,953 Малко е горчиво 122 00:12:43,040 --> 00:12:45,998 Децата са лято лагерите ги ядат 123 00:12:46,360 --> 00:12:50,273 Татко бъди по-внимателен. Ние с Никола сме заети 124 00:12:50,680 --> 00:12:54,229 Те дойдоха за събиране на наема 125 00:13:07,440 --> 00:13:09,954 Отивай да доставяш 126 00:13:10,040 --> 00:13:13,953 - Трябва да видя майка ти - Кажи здравей от мен 127 00:13:31,360 --> 00:13:33,954 - Аз съм - Виждам го 128 00:13:34,920 --> 00:13:37,878 Всичко върви добре 129 00:13:39,000 --> 00:13:42,515 г-жа Франки ме иска с нея 130 00:13:43,240 --> 00:13:46,277 Тя върна ли се? имам видяхте ли се вече? 131 00:13:49,520 --> 00:13:51,476 Тази сутрин 132 00:13:51,840 --> 00:13:56,436 Колкото по-зле се отнасят с теб the more you chase them... 133 00:13:56,880 --> 00:13:59,952 Никога не е лекувана аз зле 134 00:14:00,640 --> 00:14:03,712 Трябва да се подготвя цялата къща 135 00:14:04,680 --> 00:14:07,797 Тя вярва само на мен и doesn't talk about prices 136 00:14:08,320 --> 00:14:11,073 приехте ли 137 00:14:11,160 --> 00:14:14,072 Да, тя винаги плаща 138 00:14:23,280 --> 00:14:25,430 И сега... 139 00:14:30,400 --> 00:14:32,675 Вземете душ 140 00:14:42,160 --> 00:14:45,118 Той е прасе... ако ти знаех какво ми казва 141 00:14:45,880 --> 00:14:48,394 Никога няма да се промениш 142 00:14:49,120 --> 00:14:52,078 - Никога не съм те харесвал - Ти също 143 00:14:52,160 --> 00:14:55,118 Но ти ме взимаше зад бараката 144 00:14:56,120 --> 00:14:58,759 Защо се ожени за мен? 145 00:14:59,320 --> 00:15:02,118 Заради баща ми 146 00:15:02,400 --> 00:15:07,269 Дойдох за тези двамата сте осиновили 147 00:15:09,120 --> 00:15:11,759 - Един работи - А другото? 148 00:15:11,840 --> 00:15:14,877 - Краде? - Той се качва 149 00:15:15,760 --> 00:15:19,150 Защо осиновихте тези деца? 150 00:15:19,760 --> 00:15:23,070 харесвам ги 151 00:15:23,560 --> 00:15:26,438 Имахте един и ти го остави при мен 152 00:15:26,520 --> 00:15:29,159 Той беше твърде глупав... като теб 153 00:15:29,240 --> 00:15:33,233 ...щеше да ме наскърби 154 00:15:33,880 --> 00:15:37,031 Ще направя кариера за Никола! 155 00:15:38,560 --> 00:15:43,236 Изпрати тези двамата да работят за мен 156 00:15:52,560 --> 00:15:55,870 Хлябът става добър ако съставките са добри 157 00:15:57,120 --> 00:16:00,396 ...и дори деня да дойде е добре 158 00:16:03,840 --> 00:16:06,115 Как излезе? 159 00:16:10,000 --> 00:16:11,797 добре 160 00:16:11,880 --> 00:16:14,440 Трябва да поемем тази работа 161 00:16:14,520 --> 00:16:16,556 не съм съгласен 162 00:16:17,960 --> 00:16:20,918 Те живеят с майка ти 163 00:16:22,120 --> 00:16:25,078 ... те са само работници 164 00:16:25,320 --> 00:16:28,278 Трябва да те уважават 165 00:16:34,760 --> 00:16:37,149 Сираци ли сте? 166 00:16:37,240 --> 00:16:39,959 Качвай се и мълчи 167 00:17:05,320 --> 00:17:08,278 Вземете инструментите 168 00:17:09,680 --> 00:17:12,069 - Как се казвате? - Давиде и Дарио. 169 00:17:12,880 --> 00:17:16,190 Казаха ми... 170 00:17:17,280 --> 00:17:20,590 че един от вас е умен ей... не с мен 171 00:17:23,320 --> 00:17:25,788 - Ясно? - Да... 172 00:17:26,080 --> 00:17:29,959 Синът ми Никола. Ръкува се 173 00:17:37,280 --> 00:17:39,953 Ръждиво е 174 00:17:44,520 --> 00:17:46,556 да го направя ли 175 00:17:47,640 --> 00:17:50,234 знаеш ли как 176 00:17:52,640 --> 00:17:54,596 Готово 177 00:18:08,800 --> 00:18:11,189 Нека затворим 178 00:18:18,520 --> 00:18:21,796 Никой не трябва да влиза тук 179 00:18:23,640 --> 00:18:26,029 Видяхте ли плевелите? 180 00:18:26,840 --> 00:18:29,877 - Виждаш ли прозорците? - А капаците? 181 00:18:33,760 --> 00:18:35,955 кой е там 182 00:18:36,040 --> 00:18:38,349 Кой трябва да работи? 183 00:18:38,440 --> 00:18:41,876 ти... 184 00:18:46,520 --> 00:18:49,318 - Кой си ти? - Летовници! 185 00:18:54,840 --> 00:18:57,798 Почиващите... ние винаги идвай тук 186 00:18:58,520 --> 00:19:01,193 Ние не сме бежанци 187 00:19:01,280 --> 00:19:05,239 Професорът по латински е тук за нея 188 00:19:07,760 --> 00:19:10,194 Докъде стигна нещата? 189 00:19:10,760 --> 00:19:13,194 Вътре... 190 00:19:14,880 --> 00:19:17,394 - Как влязохте? - От плажа 191 00:19:17,480 --> 00:19:20,677 Баща ми ще вземе грижа за тях 192 00:19:24,920 --> 00:19:27,354 Това е частна собственост 193 00:19:27,680 --> 00:19:31,559 Трябва да работим 194 00:19:31,640 --> 00:19:34,279 Ако собственикът дойде, тя може да ни уволни 195 00:19:34,360 --> 00:19:37,318 Къде да отидем за уикенда? 196 00:19:37,600 --> 00:19:40,478 - Не знам... - Ти не знаеш?! 197 00:19:45,360 --> 00:19:48,238 Добре тогава, защо водим тази война? 198 00:19:48,320 --> 00:19:51,278 Да има собственици да се върна? 199 00:19:53,360 --> 00:19:56,272 - И къде ще отидем? - Там е плажът 200 00:19:56,360 --> 00:19:59,955 о! Оставаме в пустинята... 201 00:20:00,040 --> 00:20:02,873 а ти тук го изживяваш! 202 00:20:07,120 --> 00:20:09,953 Не ги изпращайте... 203 00:20:11,880 --> 00:20:14,838 Довършете яденето и след това си тръгнете 204 00:20:16,440 --> 00:20:18,396 благодаря... 205 00:20:23,120 --> 00:20:25,429 побързай... 206 00:20:34,560 --> 00:20:37,597 - Да започнем от тук - Раздвижи се 207 00:20:38,720 --> 00:20:41,154 Не се ли променяш? 208 00:20:46,560 --> 00:20:49,358 Ще донесем всичко вътре 209 00:20:49,760 --> 00:20:52,638 Да изтеглим всичко на количката 210 00:21:17,280 --> 00:21:20,192 Порели... 211 00:21:20,280 --> 00:21:22,874 ...телефонно обаждане... 212 00:21:22,960 --> 00:21:25,235 ...на час от Болоня... 213 00:21:33,080 --> 00:21:35,799 какво правиш тук 214 00:21:35,880 --> 00:21:38,838 Чакам телефонно обаждане 215 00:21:39,000 --> 00:21:42,515 за вас 216 00:21:44,080 --> 00:21:45,911 здравей 217 00:21:46,360 --> 00:21:48,954 не чувам 218 00:21:49,040 --> 00:21:51,349 аз съм 219 00:21:52,320 --> 00:21:54,276 мадам... 220 00:21:55,840 --> 00:21:58,115 - Как е работата? - Трябваше да наема 221 00:21:58,200 --> 00:22:01,112 някои техници... не са скъпи 222 00:22:01,200 --> 00:22:04,112 Идвам в събота 223 00:22:04,200 --> 00:22:07,795 ...дъщеря ми пристига днес 224 00:22:07,880 --> 00:22:10,075 добре 225 00:22:11,720 --> 00:22:15,679 Мадам, може ли да ви попитам въпрос? 226 00:22:16,640 --> 00:22:19,791 Преди 10 години, денят беше обявена война 227 00:22:21,680 --> 00:22:24,399 ... помниш ли какво стана 228 00:22:25,880 --> 00:22:28,553 ...Винаги мисля за това и... 229 00:22:33,000 --> 00:22:35,958 - Сър... - Аз говоря! 230 00:22:36,320 --> 00:22:39,357 - С кого? - Вече затвориха 231 00:22:50,600 --> 00:22:53,068 - Вани! - Сандра! 232 00:22:54,400 --> 00:22:56,960 ...това е дъщерята... 233 00:22:57,760 --> 00:22:59,955 Ти си станала жена 234 00:23:01,440 --> 00:23:04,398 Те са ми приятели 235 00:23:04,680 --> 00:23:07,274 Те ще ми помогнат организира партито 236 00:23:07,360 --> 00:23:10,113 Той е синът на готвача 237 00:23:11,200 --> 00:23:13,156 как върви 238 00:23:13,240 --> 00:23:16,516 - Добре... - Приятелите ми са любопитни 239 00:23:19,800 --> 00:23:21,950 Ще дойдеш ли навреме? 240 00:23:23,000 --> 00:23:26,913 - Имаш ли нужда от помощ? - Ако е необходимо, 241 00:23:27,280 --> 00:23:29,589 дори ще работим през нощта 242 00:23:29,680 --> 00:23:32,638 Ще се изтеглят ли тези плевели? 243 00:23:32,720 --> 00:23:35,632 Разбира се! 244 00:23:36,400 --> 00:23:40,552 - А бюфетът? - Бих го сложил под верандата 245 00:23:40,640 --> 00:23:43,313 Кой ще го подготви? 246 00:23:43,400 --> 00:23:46,392 тях?! Те ли са способен на това? 247 00:23:47,160 --> 00:23:51,119 Майка ми им вярва. Тя ги познава отдавна 248 00:23:56,560 --> 00:23:59,950 Партито ще е прекрасно! 249 00:24:01,640 --> 00:24:04,598 ...баща ми е експерт... 250 00:24:04,680 --> 00:24:07,353 - с какво се занимаваш - В сладкарския бизнес 251 00:24:07,520 --> 00:24:11,069 Аз тепърва започвам 252 00:24:11,160 --> 00:24:13,879 Съжалявам за тази нова работа 253 00:24:13,960 --> 00:24:16,520 Това е преживяване 254 00:24:16,600 --> 00:24:20,195 - Ти от Болоня ли си? - Да... как да разбереш? 255 00:24:21,440 --> 00:24:24,830 Изглеждаш самонадеян но всъщност... 256 00:24:24,920 --> 00:24:28,356 ...ти изобщо не си... като нас... 257 00:24:29,440 --> 00:24:32,159 Той притеснява ли те? 258 00:24:32,240 --> 00:24:35,915 - Побъбрихме - Продължавай да работиш 259 00:24:41,400 --> 00:24:43,960 - Той е наивен - Не... 260 00:24:44,040 --> 00:24:46,600 Той е за възрастта си 261 00:24:46,880 --> 00:24:49,713 ...обичам го защото той е такъв 262 00:24:50,920 --> 00:24:54,959 благодарна съм му... 263 00:24:56,520 --> 00:25:00,149 ...за това, че си такъв 264 00:25:13,200 --> 00:25:16,317 - Ухажвате ли я? - Опитвам се... 265 00:25:16,640 --> 00:25:19,598 - Имам план - Какво? 266 00:25:19,840 --> 00:25:22,513 Да я завладее! 267 00:25:40,640 --> 00:25:43,108 Още торти?! 268 00:25:43,200 --> 00:25:45,714 нямам месо 269 00:25:45,800 --> 00:25:48,678 Дали дядо да ги направя? 270 00:25:49,280 --> 00:25:52,033 ...гранясали са... - Имат вкус на риба 271 00:25:54,000 --> 00:25:56,958 - Ужасно? - Ако затвориш очи 272 00:25:58,440 --> 00:26:00,954 те са като пържени подметки 273 00:26:01,800 --> 00:26:03,756 Опитайте... 274 00:26:05,480 --> 00:26:07,436 Опитайте го? 275 00:26:11,320 --> 00:26:14,357 Какво да... за костите 276 00:26:20,400 --> 00:26:23,870 - Да се надяваме, че Сандра ще мине - Естествено 277 00:26:25,440 --> 00:26:28,079 много съм гладна 278 00:26:46,440 --> 00:26:49,113 Ще има ли добра средна стойност? 279 00:26:49,200 --> 00:26:51,953 - Поне Б - Естествено 280 00:27:02,480 --> 00:27:05,790 Имаме деца и не можем спи далеч от дома 281 00:27:08,840 --> 00:27:13,311 Сестра ми живее с нея семейство в Болоня 282 00:27:14,120 --> 00:27:17,476 ...имаме баня там... те не... 283 00:27:17,840 --> 00:27:21,037 ...когато ни няма, те се измиват 284 00:27:22,400 --> 00:27:25,756 Така сме устроени 285 00:27:26,120 --> 00:27:30,477 Мислехме, че ще тръгнете по здрач 286 00:27:30,560 --> 00:27:33,472 ...и ние щяхме да дойдем... 287 00:27:33,560 --> 00:27:36,358 Вече не е нощ и децата са уморени 288 00:27:37,440 --> 00:27:39,715 добре 289 00:27:46,800 --> 00:27:50,759 - Можеш да останеш тук - Не е нищо особено 290 00:27:51,280 --> 00:27:54,238 Не се затруднявай 291 00:27:56,800 --> 00:28:01,078 Донесете матраците... само за децата 292 00:28:02,160 --> 00:28:04,310 - А Дарио? - Говори отвън 293 00:28:04,400 --> 00:28:06,960 Да му се обадим 294 00:28:07,400 --> 00:28:10,039 Не мисля, че ще дойде 295 00:28:10,240 --> 00:28:12,515 Няма да му плащам 296 00:28:12,680 --> 00:28:15,513 Нашата майка наистина засрамва ни 297 00:28:15,600 --> 00:28:18,034 Спах на едно гробище 298 00:28:18,160 --> 00:28:21,277 Да спиш така... 299 00:28:21,560 --> 00:28:24,313 ...всички заедно като бежанци 300 00:28:24,440 --> 00:28:27,477 ...само за да покажем, че ние отидете и на почивка 301 00:28:27,640 --> 00:28:30,074 Вижте тук 302 00:28:34,600 --> 00:28:37,831 Това е списък с нови неща 303 00:28:39,480 --> 00:28:42,199 - Кой го има? - Стига да поръчате, 304 00:28:42,280 --> 00:28:45,192 Аз ще се погрижа да го взема 305 00:28:45,320 --> 00:28:48,392 ...ще отнеме няколко дни, но... 306 00:28:48,480 --> 00:28:51,472 ...ако вашето семейство се интересува 307 00:28:51,560 --> 00:28:53,949 какво правиш тук 308 00:28:54,040 --> 00:28:56,952 Работя за това мъж с голям нос 309 00:28:57,360 --> 00:28:59,954 ...партито за... 310 00:29:01,120 --> 00:29:04,112 аз не я познавам 311 00:29:04,200 --> 00:29:07,158 но ако искаш, Мога да те поканя 312 00:29:21,840 --> 00:29:24,638 - Ще се видим утре - Аз не мога 313 00:29:24,920 --> 00:29:27,673 - Защо? - Зает съм 314 00:29:27,760 --> 00:29:30,399 Ако не дойдеш, тогава просто изчезват 315 00:29:30,480 --> 00:29:32,948 - А парите? - Ще го получиш накрая 316 00:29:34,720 --> 00:29:37,678 - Ще си помисля - Помислете за това 317 00:29:47,360 --> 00:29:51,319 - Как върви? - Оставяш ме тук сам! 318 00:29:52,720 --> 00:29:55,075 - Лягай си - Лека нощ! 319 00:29:57,360 --> 00:30:00,033 Лягай и ти 320 00:30:00,120 --> 00:30:03,271 Ти си се променил от тази целувка 321 00:30:05,280 --> 00:30:07,635 лягай си 322 00:30:48,120 --> 00:30:50,998 Сандра... ти ли си? 323 00:30:52,800 --> 00:30:55,872 - Да, аз съм - Мислех си... 324 00:30:56,600 --> 00:30:59,558 ...беше баща ми 325 00:31:15,800 --> 00:31:19,679 Не беше ли зает тази сутрин? 326 00:31:57,400 --> 00:31:59,789 Върни всичко обратно 327 00:32:23,800 --> 00:32:26,758 Съжалявам че закъснях 328 00:32:26,960 --> 00:32:29,599 ...имам радио... 329 00:32:42,480 --> 00:32:45,278 Потърсете песен 330 00:32:57,360 --> 00:33:01,433 Успяхте, а? Беше лесно... 331 00:33:12,800 --> 00:33:16,270 - Жена ми тук ли е? - Не съм я виждал 332 00:33:25,680 --> 00:33:30,515 Моята племенница би искала да видите произведенията 333 00:33:30,800 --> 00:33:34,475 ...без да се забележи... Кой е вътре? 334 00:33:34,560 --> 00:33:38,633 - Моите техници - Изпрати ги на плажа 335 00:33:40,400 --> 00:33:42,834 - Сега?! - Сега... 336 00:33:48,280 --> 00:33:50,555 добре... 337 00:34:11,560 --> 00:34:14,472 побързайте! 338 00:34:14,560 --> 00:34:16,630 Вай, муовити! 339 00:34:26,480 --> 00:34:29,438 Сътрудниците са във водата 340 00:34:30,800 --> 00:34:34,554 Докато проверявам работата, проверяваш колата 341 00:35:00,680 --> 00:35:02,955 - Оставаш ли тази вечер? - Да... 342 00:35:03,040 --> 00:35:06,510 Баща ми винаги е бил лудо влюбен в нея 343 00:35:06,600 --> 00:35:09,433 Тя не знае 344 00:35:09,520 --> 00:35:12,432 Веднъж е имало a връзка между тях 345 00:35:15,320 --> 00:35:18,198 Продължи 346 00:35:18,280 --> 00:35:22,671 Тя трябва да е тръгнала с него и той полудя 347 00:35:26,960 --> 00:35:30,270 - Ти си назад - Малко... 348 00:35:31,000 --> 00:35:34,117 Не казвайте на жена ми, че дойдох 349 00:35:35,760 --> 00:35:38,149 Има някакви сметки 350 00:35:40,680 --> 00:35:43,240 Харчим ли твърде много? 351 00:35:43,320 --> 00:35:46,278 Напреднах всичко 352 00:35:46,360 --> 00:35:49,318 ...Нямам повече пари - Напишете сметка 353 00:35:49,480 --> 00:35:52,790 и жена ми ще се отбие 354 00:35:56,480 --> 00:35:59,836 - Вече написах една - Напиши още 355 00:36:08,760 --> 00:36:11,194 Той си има любовник! 356 00:36:11,280 --> 00:36:13,953 Тази свиня я предава! 357 00:36:15,920 --> 00:36:18,753 По този начин имате малко надежда! 358 00:36:18,840 --> 00:36:22,753 забрави... изпрати ми тези двете 359 00:36:29,040 --> 00:36:33,431 Записвам си часовете работил си, да не греша... 360 00:36:38,400 --> 00:36:41,437 - За теб... - Какво има? 361 00:36:41,880 --> 00:36:44,440 Разписката за вашите часове 362 00:36:44,520 --> 00:36:47,830 - Какво да правя с него? - Задръж го 363 00:36:49,280 --> 00:36:51,999 ...в крайна сметка ще имате хубава връзка 364 00:36:52,080 --> 00:36:55,231 - Не е лошо - Изпратете Дарио 365 00:36:59,760 --> 00:37:02,797 знам... 366 00:37:02,920 --> 00:37:05,878 ...защо искаш да изглежда добре... 367 00:37:05,960 --> 00:37:09,714 поради какво станало преди войната 368 00:37:10,160 --> 00:37:14,233 - На 10 юни 1940г - Не знаех това 369 00:37:15,040 --> 00:37:19,352 Точно тук... в тази стая 370 00:37:19,880 --> 00:37:22,519 ...10 юни 1940г в шест часа 371 00:37:22,600 --> 00:37:25,433 Носех й чай... 372 00:37:26,840 --> 00:37:29,593 ...Тя скочи отгоре ми и каза: "Ние сме във война!" 373 00:37:29,680 --> 00:37:32,513 И тя... 374 00:37:36,360 --> 00:37:38,999 Целуна ме тук... 375 00:37:40,040 --> 00:37:43,874 ...ето... Мислих си от тази целувка... 376 00:37:45,280 --> 00:37:47,748 оттогава 377 00:37:48,560 --> 00:37:51,518 можеше да го даде съпруга си, на дъщеря си 378 00:37:51,840 --> 00:37:54,957 ...но не... 379 00:37:58,760 --> 00:38:00,716 Тя ми го даде 380 00:38:02,240 --> 00:38:04,993 Не се отделих от жена ми за това 381 00:38:05,120 --> 00:38:08,954 аз знам 382 00:38:10,280 --> 00:38:12,840 има голяма разлика във възрастта между ujs 383 00:38:12,920 --> 00:38:15,354 но в живота всеки един има право 384 00:38:15,440 --> 00:38:18,432 ...да живееш една прекрасна мания - Една мечта 385 00:38:19,960 --> 00:38:23,953 И сега тя действа като ако нищо не се случи 386 00:38:26,280 --> 00:38:29,716 ...не знам какво да правя 387 00:38:30,600 --> 00:38:33,558 Какво ще правите с парите, които печелите? 388 00:38:33,640 --> 00:38:37,952 Ще сложа дъвка фабрика 389 00:38:39,200 --> 00:38:42,431 - Как го правиш? - Вземете тези и ги нарежете 390 00:38:43,200 --> 00:38:47,955 И ги варете с вода пара и захар 391 00:38:50,880 --> 00:38:54,350 Когато са сготвени, опаковаш и ги продаваш 392 00:38:55,360 --> 00:38:57,669 Но е отровно! 393 00:38:57,760 --> 00:39:01,355 Не, ето как американците го правят 394 00:39:06,440 --> 00:39:08,556 Направете балон 395 00:39:15,440 --> 00:39:17,590 аз не мога 396 00:39:30,560 --> 00:39:33,677 Хайде да направим нещо 397 00:39:34,080 --> 00:39:37,470 ти луд ли си Професорът по латински е тук 398 00:39:38,040 --> 00:39:41,396 сън... 399 00:39:50,080 --> 00:39:53,595 Дарио спря тук. Имаше неща за вършене 400 00:39:54,000 --> 00:39:57,515 Отиди и му се обади 401 00:39:57,840 --> 00:40:01,389 - Той е с момиче - Майка ти ми даде 402 00:40:01,480 --> 00:40:04,597 две сирачета, не само едно 403 00:40:07,320 --> 00:40:10,949 - Къде е Дарио? - На плажа 404 00:40:22,640 --> 00:40:25,791 - Баща ти знае ли? - Естествено 405 00:40:26,560 --> 00:40:28,755 Дарио, знаеш, че имам да те върна у дома? 406 00:40:28,840 --> 00:40:32,196 Ще отида сам 407 00:40:33,480 --> 00:40:36,472 Какво къде ти говорим за? 408 00:40:36,560 --> 00:40:38,516 Целувахме се 409 00:40:46,200 --> 00:40:48,953 Ще имаш една догодина 410 00:40:49,040 --> 00:40:53,352 - Какво? - Ново радио 411 00:40:55,560 --> 00:40:59,348 - Добре? - Да тръгваме 412 00:41:06,400 --> 00:41:09,995 Сандра, доведи ни бутилка вода 413 00:41:10,080 --> 00:41:13,755 ...Жадни са... 414 00:41:34,840 --> 00:41:37,912 Професорът на Сандра 415 00:41:38,000 --> 00:41:42,039 Дон Емилио. 416 00:41:43,480 --> 00:41:45,596 вода 417 00:41:59,120 --> 00:42:01,793 Очаквахме ти вчера 418 00:42:01,880 --> 00:42:04,519 Крадци са проникнали Магазинът на Нандо 419 00:42:04,600 --> 00:42:07,751 Всички радиостанции 420 00:42:11,840 --> 00:42:15,674 Дон Емилио, ако искаш за да се промени, влезте вътре 421 00:42:25,000 --> 00:42:27,798 Ще ти приготвя студена напитка 422 00:42:28,320 --> 00:42:32,279 Да отидем на плажа. Тук с тези работници... 423 00:42:32,360 --> 00:42:34,954 Ще бъде напълно различни 424 00:42:35,040 --> 00:42:40,068 Дон Емилио, ела гмурни се във водата! 425 00:42:48,120 --> 00:42:51,556 Върнете радиото! 426 00:42:52,480 --> 00:42:54,436 разбираш ли? 427 00:42:58,040 --> 00:43:01,191 Към водата!! 428 00:43:27,440 --> 00:43:30,830 помощ! 429 00:44:02,200 --> 00:44:05,431 - Много си напред - Справяме се 430 00:44:06,440 --> 00:44:08,715 Моля, седнете 431 00:44:16,040 --> 00:44:19,350 Роберта, искаш ли да се освежа? 432 00:44:45,760 --> 00:44:48,354 - Кой е той? - Адвокат... 433 00:44:53,920 --> 00:44:57,629 - Кой може да бъде? - Може би полицай... 434 00:44:58,880 --> 00:45:01,838 Ще донесеш ли радиото обратно? 435 00:45:42,600 --> 00:45:45,672 - Как изглежда?? - Добре! 436 00:45:48,320 --> 00:45:51,517 ...стига да е слънчево, можем да снимаме екстериори 437 00:45:51,880 --> 00:45:54,633 да тръгваме ли 438 00:45:54,720 --> 00:45:57,917 Назначаването е за следващата събота 439 00:46:00,520 --> 00:46:03,512 Ще се видим в събота. 440 00:46:10,120 --> 00:46:13,510 Той ще заснеме партито 441 00:46:13,640 --> 00:46:17,076 Той е адвокат, но снимането е негово хоби 442 00:46:17,240 --> 00:46:21,552 Миналата година направи филм върху мен... в снега 443 00:46:21,640 --> 00:46:25,315 Ще участва в някои състезания 444 00:46:44,040 --> 00:46:46,270 Ще се видим в неделя 445 00:46:56,200 --> 00:46:58,475 Разходите 446 00:46:58,920 --> 00:47:04,517 Това е списъкът на какво остава да се направи 447 00:47:07,080 --> 00:47:10,117 - Оркестър?! - Ще има тенор 448 00:47:10,200 --> 00:47:14,716 сред гостите... имаме нужда от оркестър 449 00:47:16,640 --> 00:47:20,428 Тук съм сам 450 00:47:20,520 --> 00:47:23,273 само моите сътрудници имайте добра воля 451 00:47:23,360 --> 00:47:28,912 Всичко съм напреднал. Похарчих всичките си пари 452 00:47:31,440 --> 00:47:34,238 ...и сега го имах... 453 00:47:36,640 --> 00:47:39,279 Малко си уморен 454 00:47:39,480 --> 00:47:42,358 ...затова идвам да те видя 455 00:47:44,240 --> 00:47:47,198 Да влезем ли малко вътре? 456 00:48:09,880 --> 00:48:12,030 затвори вратата 457 00:48:21,760 --> 00:48:24,274 Ето една вноска 458 00:48:26,600 --> 00:48:28,556 Няма значение 459 00:48:28,640 --> 00:48:31,359 - Искаш ли ги всички заедно? - Да... 460 00:48:32,520 --> 00:48:35,956 ...всичко накрая - Защо? 461 00:48:38,600 --> 00:48:41,637 Преди войната... 462 00:48:43,240 --> 00:48:47,199 ...много неща се случиха и някои не мога да си спомня 463 00:48:47,760 --> 00:48:50,593 но този следобед... 464 00:48:51,880 --> 00:48:54,519 ...когато избухна войната... 465 00:48:56,560 --> 00:48:59,677 Целунах те 466 00:49:00,840 --> 00:49:03,877 Не запомних добре. Ти каза: „Ние сме във война! 467 00:49:03,960 --> 00:49:06,872 Тогава те целунах 468 00:49:37,240 --> 00:49:40,198 Добре ли изглежда? 469 00:49:40,280 --> 00:49:43,078 Кой, адвокатът? 470 00:49:43,400 --> 00:49:47,439 Той е очарователен. Жалко той има онази идиотска жена 471 00:49:48,880 --> 00:49:51,838 Защо ме попита за тази целувка? 472 00:49:52,680 --> 00:49:55,638 Да знам къде съм 473 00:49:58,720 --> 00:50:01,678 - Ето го! - Да не беше заминал? 474 00:50:15,480 --> 00:50:20,076 Един от тези дни двамата трябва да говорим за всичко 475 00:50:34,240 --> 00:50:37,198 Майко, тук сме! 476 00:50:37,280 --> 00:50:40,113 - СЗО? - Двете сирачета! 477 00:50:45,920 --> 00:50:49,117 Да взема ли обратно радиото? 478 00:50:49,400 --> 00:50:52,949 Не, аз ще го направя 479 00:50:53,840 --> 00:50:56,308 Наистина рискувахме... 480 00:51:06,720 --> 00:51:09,188 накрая... 481 00:51:09,280 --> 00:51:12,158 Дамите трябва остават мъртви 482 00:51:16,240 --> 00:51:19,073 - малко чай? - В ресторант?! 483 00:51:19,840 --> 00:51:22,877 - Малко чай - А вие? 484 00:51:22,960 --> 00:51:25,758 нищо 485 00:51:30,080 --> 00:51:33,231 И двете момчета крадат 486 00:51:33,320 --> 00:51:36,357 - Не знаех... - Взех ги 487 00:51:36,480 --> 00:51:39,711 и ще ги пазя... но трябва да знаете 488 00:51:40,800 --> 00:51:43,598 Само това ли искаше? 489 00:51:46,160 --> 00:51:48,469 трябва да ти кажа... 490 00:51:53,360 --> 00:51:57,353 ...нещо лично... - Страхувате ли се от мен? 491 00:52:00,360 --> 00:52:03,318 Тези пари... 492 00:52:04,720 --> 00:52:07,393 за какво? 493 00:52:07,480 --> 00:52:09,948 Имам нужда от заем 494 00:52:21,640 --> 00:52:23,596 - Как мина? - Добре 495 00:52:28,720 --> 00:52:32,235 Трябва да подготвим партито 496 00:52:32,400 --> 00:52:35,676 Никола не трябва да е като нас 497 00:52:35,760 --> 00:52:38,752 ...той трябва да направи нови запознанства 498 00:52:39,280 --> 00:52:42,590 Освен това ще го съсипеш съсипвайки себе си 499 00:52:43,600 --> 00:52:46,319 - Какво казваш? - Ти прекрати брака си заради това 500 00:52:46,960 --> 00:52:51,238 ...сега компанията 501 00:52:51,640 --> 00:52:55,235 Ти ме накара да се оженя някой, когото не харесвах 502 00:52:55,560 --> 00:52:58,279 Това е менюто 503 00:52:58,680 --> 00:53:01,240 Дамата не носи отговорност 504 00:53:01,320 --> 00:53:04,756 Хората не винаги влюби се веднага 505 00:53:04,840 --> 00:53:08,276 ...на моменти е влюбена а той не е 506 00:53:08,440 --> 00:53:11,113 Но не и с теб 507 00:53:11,240 --> 00:53:13,800 не е ли Не с мен? 508 00:53:17,000 --> 00:53:19,958 Това е само аванс 509 00:53:28,120 --> 00:53:31,078 Искам да определям менюто 510 00:53:48,240 --> 00:53:51,198 Сандра няма ли да дойде? 511 00:53:51,280 --> 00:53:53,953 харесва ли ти 512 00:53:55,040 --> 00:53:57,998 - Харесва ли ти? - Ще бъдем хубав квартет 513 00:53:58,440 --> 00:54:01,955 ...ти с нея и аз с дъщерята 514 00:54:02,560 --> 00:54:07,350 Как мечтаете тези идиотизми? 515 00:54:07,840 --> 00:54:12,550 През нощта... щастлив съм само ако си 516 00:54:13,640 --> 00:54:17,713 Мога да си представя четирите от нас в хубава кола 517 00:54:20,480 --> 00:54:24,109 Дарио не загуби време с нея 518 00:54:24,360 --> 00:54:27,432 Те отиват заедно 519 00:54:27,600 --> 00:54:30,160 така го правиш, според него 520 00:54:30,240 --> 00:54:33,789 Не знаеш как за лечение на жени 521 00:54:34,680 --> 00:54:37,433 Внимавайте как рисувате 522 00:54:37,520 --> 00:54:40,353 Бъдете по-смели 523 00:54:40,440 --> 00:54:43,910 ...не прави нищо глупаво 524 00:54:44,040 --> 00:54:46,838 - Ти говори с нея - Не... 525 00:54:46,920 --> 00:54:49,434 Аз ще остана отвън 526 00:54:49,720 --> 00:54:52,359 аз съм приятел... 527 00:54:52,600 --> 00:54:55,558 ...Сандра... 528 00:54:55,800 --> 00:54:58,360 Аз съм Никола Порели 529 00:54:59,240 --> 00:55:02,232 Сладкарят на плажа 530 00:55:02,680 --> 00:55:05,877 Това е за оркестъра 531 00:55:07,000 --> 00:55:11,949 Те са деца от тук. Имитират американска музика 532 00:55:12,480 --> 00:55:15,358 ...не знам ако харесвате тези 533 00:55:15,760 --> 00:55:18,479 ...да, американски записи 534 00:55:21,200 --> 00:55:23,953 - Извинете... - как си 535 00:55:24,040 --> 00:55:26,952 как си?! 536 00:55:28,160 --> 00:55:31,516 Очакваме ви 537 00:55:31,600 --> 00:55:34,433 Очакваме ви 538 00:55:39,000 --> 00:55:41,958 - Не си имал смелостта, а? 539 00:55:42,080 --> 00:55:45,550 Тя говори по този определен начин... 540 00:55:52,920 --> 00:55:55,559 ясно? 541 00:56:37,280 --> 00:56:41,068 Имитират американски музика... перфектно 542 00:56:43,720 --> 00:56:46,553 Това добър оркестър ли е? 543 00:56:47,480 --> 00:56:50,313 може би 544 00:56:51,120 --> 00:56:54,317 Можете ли да изиграете всичко? 545 00:56:54,400 --> 00:56:56,755 Ще го направим по-късно 546 00:56:56,840 --> 00:56:59,354 Свободна ли си събота? 547 00:56:59,440 --> 00:57:03,194 Да, също неделя, понеделник и вторник 548 00:57:03,280 --> 00:57:05,953 Зает съм в четвъртък 549 00:57:06,040 --> 00:57:10,716 Ще има храна... но се научи да играеш 550 00:57:11,360 --> 00:57:15,319 - Никой не трябва да носи тениска - Добре имитира кон 551 00:57:25,560 --> 00:57:28,120 Ще се видим в събота 552 00:57:28,280 --> 00:57:30,953 Цялото парче, става ли? 553 00:57:50,480 --> 00:57:53,631 Той организира партито 554 00:57:53,720 --> 00:57:56,359 Уволниха го от хотела 555 00:57:56,440 --> 00:57:59,955 - Напуснах - Повдигнаха обвинения 556 00:58:00,760 --> 00:58:03,320 Ще има 70 души 557 00:58:03,400 --> 00:58:05,356 - Изправена вечеря? - да 558 00:58:05,440 --> 00:58:08,079 - Колко чинии? - Тарти, торти и др... 559 00:58:08,160 --> 00:58:11,118 - Семейно събиране - Казаха ми 560 00:58:14,320 --> 00:58:18,199 ...имате чинии и очила 561 00:58:18,400 --> 00:58:21,631 вилици и лъжици 562 00:58:21,880 --> 00:58:25,111 Аз също имам кърпи и чаршафи 563 00:58:28,800 --> 00:58:31,951 Ти си един от нас 564 00:58:41,760 --> 00:58:44,718 Разтоварете момчета 565 00:58:54,800 --> 00:58:56,756 Градината 566 00:58:59,080 --> 00:59:01,958 Скромно е 567 00:59:02,520 --> 00:59:05,478 Бюфетът ще отиде под верандата 568 00:59:06,160 --> 00:59:09,755 ...няколко маси там... 569 00:59:18,280 --> 00:59:21,397 - Утре тръгваме - Крайно време... 570 00:59:22,720 --> 00:59:25,678 Дъщеря ми избяга 571 00:59:29,280 --> 00:59:33,592 ...Тя плака цяла нощ... какъв ужасен характер 572 00:59:35,480 --> 00:59:37,948 Тя идва на партито 573 00:59:38,040 --> 00:59:40,838 - Тя е луда! - Каза, че е била поканена 574 00:59:40,920 --> 00:59:45,948 Искаме да видим ако тя дойде 575 00:59:46,760 --> 00:59:49,149 ...съпругът ми ще остане... 576 00:59:50,320 --> 00:59:53,278 Връщаме се обратно 577 00:59:53,400 --> 00:59:56,358 ако нямаш нищо против Те ще останат 578 00:59:56,680 --> 00:59:59,399 Имам нещо против! 579 01:00:14,000 --> 01:00:16,116 Голяма помощ! 580 01:00:23,440 --> 01:00:25,670 Познай кой е тук? 581 01:00:26,880 --> 01:00:29,189 нея! 582 01:00:43,640 --> 01:00:46,632 Това е чудесно! хубава работа! 583 01:00:47,240 --> 01:00:50,198 Майка спи тук утре вечер 584 01:00:53,640 --> 01:00:56,712 Синът ми намери оркестър 585 01:01:00,240 --> 01:01:03,437 Донесете куфарите 586 01:01:23,600 --> 01:01:26,398 - Извинете... - Сложи ги там 587 01:01:35,400 --> 01:01:37,709 Да подредим подаръците 588 01:01:41,000 --> 01:01:44,436 - Такива хубави подаръци... - Защо не остана там? 589 01:01:45,280 --> 01:01:49,592 Всички те говорят момичета един с друг 590 01:01:50,400 --> 01:01:53,517 Какво от това? 591 01:01:53,600 --> 01:01:56,956 ...можехте спря да говори 592 01:01:57,920 --> 01:02:00,878 ...не мисля тя те харесва 593 01:02:03,520 --> 01:02:07,308 Бих искал да направиш приятели като тях 594 01:02:08,240 --> 01:02:11,118 ...те са добре образовани хора 595 01:02:12,080 --> 01:02:14,958 Ако човек говори добре 596 01:02:15,320 --> 01:02:18,278 ...вече ги харесват 597 01:02:18,840 --> 01:02:21,798 Трябва да свикнеш към него... научете 598 01:02:23,680 --> 01:02:26,911 - Да се връщам ли? - Давай напред 599 01:02:28,400 --> 01:02:31,358 Да говоря ли с нея? 600 01:02:31,920 --> 01:02:34,957 - Опитайте - И какво да кажеш? 601 01:02:39,480 --> 01:02:42,199 Нещо интересно 602 01:02:57,560 --> 01:03:00,518 Кой е? влизай! 603 01:03:04,080 --> 01:03:07,038 - Как изглеждам? - Много добре 604 01:03:07,280 --> 01:03:09,794 - как се казваш - Никола! 605 01:03:09,880 --> 01:03:13,236 Днес приключихме работата 606 01:03:13,440 --> 01:03:15,556 седни... 607 01:03:19,880 --> 01:03:23,919 Това е Лусия, Мариса и Алесандра 608 01:03:26,640 --> 01:03:29,950 - Тук ли спиш? - Не... 609 01:03:30,520 --> 01:03:32,954 ...хващаме се влакът в 8 часа 610 01:03:35,400 --> 01:03:38,551 Излизай... трябва пробвай роклята ми 611 01:03:42,120 --> 01:03:44,475 Ти оставаш 612 01:03:48,320 --> 01:03:51,357 Не се срамувам от мъжете 613 01:03:52,000 --> 01:03:54,958 Трябва да сте свикнали да виждате жена се съблича 614 01:03:55,440 --> 01:03:57,396 добре... 615 01:04:18,880 --> 01:04:21,110 Къде е синът ми? 616 01:04:21,200 --> 01:04:23,953 Идиотии ли говори? 617 01:04:24,040 --> 01:04:26,190 - Не... - разбира се 618 01:04:39,360 --> 01:04:42,875 Вашият син приема ние до гарата 619 01:04:46,000 --> 01:04:48,355 - Никола... - Какво има? 620 01:04:50,240 --> 01:04:53,949 - добре ли си - Разбира се, че съм добре 621 01:04:57,160 --> 01:04:59,628 щастлив ли си 622 01:05:11,200 --> 01:05:14,431 Как мина? кажи ми 623 01:05:14,680 --> 01:05:18,116 Тя се съблече и иска да й говоря хубави неща 624 01:05:18,560 --> 01:05:21,677 Но нейните приятелки бяха зад вратата 625 01:05:21,760 --> 01:05:24,513 Нищо не казах и тя се ядоса 626 01:05:24,600 --> 01:05:29,230 Тя каза, че е сгодена 627 01:05:29,320 --> 01:05:32,278 Тя се извини на гарата 628 01:05:32,360 --> 01:05:35,432 Това нарани ли те? 629 01:05:35,520 --> 01:05:38,432 Не беше толкова красива съблечен 630 01:05:44,000 --> 01:05:46,958 Трябва да погледнеш добре днес, татко 631 01:05:47,440 --> 01:05:49,635 Чувствам се добре 632 01:05:50,640 --> 01:05:53,029 - А вие? - Много добре 633 01:05:54,920 --> 01:05:57,878 Как стана хлябът излизам? 634 01:05:58,000 --> 01:06:00,958 - Перфектно - Добър знак... 635 01:06:01,040 --> 01:06:03,679 ...нещата днес ще вървят добре 636 01:06:13,760 --> 01:06:15,990 побързай... 637 01:06:16,080 --> 01:06:18,992 Благодаря за гостоприемството 638 01:06:40,440 --> 01:06:42,396 Тук сме 639 01:06:45,280 --> 01:06:49,034 - Какво можеш да направиш? - Тя ходи на училище 640 01:06:49,200 --> 01:06:51,509 - . И чете и пише - А вие? 641 01:06:51,800 --> 01:06:55,076 Аз съм продавач на билети 642 01:06:55,160 --> 01:06:58,311 Чистиш банята и ти гладиш покривките 643 01:07:10,600 --> 01:07:14,115 Радваш ли се, че "тя" е тук? 644 01:07:16,400 --> 01:07:19,358 Внимавайте, нещата е подробен 645 01:07:19,800 --> 01:07:23,679 - Какъв е твоят подарък? - Направих достатъчно 646 01:07:32,960 --> 01:07:35,918 Качествена стока 647 01:07:36,000 --> 01:07:38,673 ...Честно, заповядайте... 648 01:07:39,400 --> 01:07:43,075 Дори кучетата: Пудели, сетери... 649 01:07:43,800 --> 01:07:46,473 Те са трудни за намиране 650 01:07:52,520 --> 01:07:56,479 Можете ли да намерите цветни светлини, като на панаир? 651 01:07:58,560 --> 01:07:59,436 да 652 01:08:06,800 --> 01:08:09,633 Като тези от миналото 653 01:09:25,000 --> 01:09:27,514 - как се казваш - Сандра 654 01:09:28,560 --> 01:09:31,199 Същото като парти момичето 655 01:09:35,520 --> 01:09:38,398 - Харесвате ли Дарио? - да 656 01:09:38,800 --> 01:09:41,792 - Защо? - Красив е 657 01:09:45,200 --> 01:09:47,953 И ти също 658 01:09:57,760 --> 01:10:00,069 Как ще бъде партито? 659 01:10:00,160 --> 01:10:02,958 След всичко, което направи 660 01:10:03,600 --> 01:10:06,239 ще бъде прекрасно 661 01:10:10,960 --> 01:10:13,679 Партито на Сандра 662 01:10:20,360 --> 01:10:22,954 Къде е кухнята? 663 01:10:29,080 --> 01:10:31,799 какво направи 664 01:10:33,320 --> 01:10:35,276 Не горят ли? 665 01:10:37,200 --> 01:10:40,431 Усещам приятна топлина 666 01:10:43,200 --> 01:10:46,158 Изключете ги. Това е изненада 667 01:10:49,000 --> 01:10:51,514 Малко е модерно. аз не знам 668 01:10:51,600 --> 01:10:55,309 - ако мога да свикна - Не се затруднявай 669 01:11:18,840 --> 01:11:22,799 - Какво пише на него? - ресторант "II Castello". 670 01:11:28,800 --> 01:11:31,951 - И тук? - "Pensione Corallo" 671 01:11:34,600 --> 01:11:37,160 Това са неща от... 672 01:11:37,240 --> 01:11:40,550 Ако искаш, ще ти взема всичко 673 01:11:41,040 --> 01:11:44,874 Той е главният сервитьор. Всичко е негово 674 01:11:47,760 --> 01:11:51,992 - Чети - ресторант "II Capriolo". 675 01:11:54,440 --> 01:11:57,398 Не можа ли да намериш нещо друго? 676 01:11:57,480 --> 01:12:00,552 Ако искаш ще си тръгна и 677 01:12:00,640 --> 01:12:03,473 - вземете всичко - Не... 678 01:12:26,400 --> 01:12:30,598 Премахнете надписа плочите с киселина 679 01:12:32,720 --> 01:12:35,678 - Добре, мадам - Мадам... 680 01:12:35,760 --> 01:12:38,274 ...това са моите сътрудници 681 01:12:38,360 --> 01:12:41,750 Мелони, главният сервитьор: Давиде, Дарио, асистентите 682 01:12:41,840 --> 01:12:44,798 Г-н Зуки, дъщеря му, 683 01:12:44,880 --> 01:12:48,395 - бащата, сине ми... - Това е всичко 684 01:12:59,080 --> 01:13:02,038 Не можах да я представя 685 01:13:02,280 --> 01:13:05,670 тя е красива, сантиментална жена 686 01:13:06,760 --> 01:13:09,399 Не е истина! 687 01:13:09,480 --> 01:13:13,519 Вие сте съгласни с нея! Винаги си лъгал! 688 01:13:14,880 --> 01:13:17,872 Тя е лъжкиня и усойница! 689 01:13:17,960 --> 01:13:20,474 Винаги искаш да си прав! 690 01:13:20,560 --> 01:13:23,711 Последната дума винаги е твоя! 691 01:13:23,800 --> 01:13:27,952 Не трябваше да се доверяваш хората харесват това. казах ти! 692 01:13:29,520 --> 01:13:33,798 Не сменяй темата. Не е това проблема! 693 01:13:33,880 --> 01:13:36,394 Ти си лъжец! 694 01:13:37,480 --> 01:13:40,631 Ти си скъперник! 695 01:13:40,720 --> 01:13:43,234 Тя откри всичко 696 01:13:46,600 --> 01:13:50,149 Човек никога не може да безпокои вие. Ти си червей 697 01:13:54,120 --> 01:13:56,429 какво правиш тук 698 01:13:56,640 --> 01:13:59,359 нищо... 699 01:14:01,280 --> 01:14:03,953 Върни се на работа 700 01:14:07,600 --> 01:14:11,275 - Затвори вратата - С мен вътре? 701 01:14:11,360 --> 01:14:13,237 да... 702 01:14:16,880 --> 01:14:19,155 Тя не е завършила 703 01:14:21,560 --> 01:14:24,632 Тя не е завършила 704 01:14:25,560 --> 01:14:28,154 какво? 705 01:14:29,800 --> 01:14:32,519 Тя каза това по време на войната 706 01:14:32,680 --> 01:14:34,830 някои документи бяха изгубени 707 01:14:35,160 --> 01:14:38,038 Тя се закле, че е преминала изпитите... 708 01:14:38,120 --> 01:14:40,839 но не беше вярно 709 01:14:41,320 --> 01:14:44,153 Трябва да е някаква грешка 710 01:14:44,240 --> 01:14:47,755 Не... тя не се надяваше на никого щеше да разбере 711 01:14:49,360 --> 01:14:52,909 - Какво сега? - Гостите ще дойдат... 712 01:14:53,000 --> 01:14:55,958 и ще е трагедия 713 01:14:59,000 --> 01:15:01,673 Не ми се иска анулирането му 714 01:15:01,760 --> 01:15:04,513 и казвам това и за вас 715 01:15:05,280 --> 01:15:07,157 за мен? 716 01:15:07,680 --> 01:15:11,753 Съпругът ми казва партито е била зле организирана 717 01:15:15,000 --> 01:15:17,560 исках... 718 01:15:18,160 --> 01:15:20,754 нещо, което заприлича на моето парти... 719 01:15:22,600 --> 01:15:26,149 Закълни се, че няма да го направиш кажи на някого 720 01:15:27,280 --> 01:15:29,953 - Кълна се - Обичаш ли ме? 721 01:15:33,640 --> 01:15:36,200 Винаги си бил верен 722 01:15:36,400 --> 01:15:39,278 Ти ме целуна преди 10 години 723 01:15:40,680 --> 01:15:43,638 ...беше нещо важно... 724 01:15:44,360 --> 01:15:47,113 наистина ли целунах те? 725 01:15:54,000 --> 01:15:56,753 ти луд ли си 726 01:15:59,280 --> 01:16:01,748 ...това е нелепо... 727 01:16:10,480 --> 01:16:12,948 На кого му пука 728 01:16:23,760 --> 01:16:26,274 какво носим 729 01:16:28,520 --> 01:16:31,910 Ще вземем дрехите под наем 730 01:16:32,000 --> 01:16:35,549 Сигурно си уморен... лягай си 731 01:17:08,400 --> 01:17:10,868 - А черните панталони? - Жените гледат мъжете 732 01:17:11,280 --> 01:17:14,750 от кръста нагоре 733 01:17:15,920 --> 01:17:17,876 ...сигурно? - да 734 01:17:42,000 --> 01:17:45,436 Всички си тръгвайте. Трябва да снимам заглавията 735 01:17:53,440 --> 01:17:55,476 Камера, екшън 736 01:18:04,280 --> 01:18:08,831 тръгвай си аз трябва заснемете сцената на пристигането! 737 01:18:12,160 --> 01:18:14,958 Камера! 738 01:18:15,040 --> 01:18:16,951 Екшън! 739 01:18:19,800 --> 01:18:21,756 Аплодирайте 740 01:18:34,400 --> 01:18:36,516 Красива 741 01:18:38,760 --> 01:18:41,433 Изглади ли ми роклята? 742 01:18:43,520 --> 01:18:46,159 Мадам ще дойде надолу скоро 743 01:18:46,760 --> 01:18:49,069 Не й дадоха... 744 01:18:50,120 --> 01:18:52,190 ...дипломата 745 01:18:52,280 --> 01:18:56,751 Тя беше фалшифицирала гласовете в регистъра 746 01:19:25,120 --> 01:19:28,157 Някои гости имат вече пристигна 747 01:19:29,680 --> 01:19:31,989 Те знаят, а? 748 01:19:36,320 --> 01:19:38,959 Професорът идва веднага 749 01:19:42,240 --> 01:19:44,674 а ти 750 01:19:45,280 --> 01:19:48,272 Има дъщеря ми слизам? 751 01:20:06,000 --> 01:20:09,072 Имаше изненада за вас 752 01:20:17,680 --> 01:20:19,955 Вие нямате черни панталони? 753 01:20:31,800 --> 01:20:34,758 Ти си майка не идва 754 01:20:34,840 --> 01:20:37,957 защото я е срам 755 01:20:41,280 --> 01:20:44,317 Качи се и се усмихни 756 01:20:50,120 --> 01:20:52,839 Екшън! 757 01:20:57,720 --> 01:21:00,109 Гледайте стъпките! 758 01:21:12,000 --> 01:21:14,753 Благодаря ви, че дойдохте 759 01:21:15,080 --> 01:21:17,833 Можете да започнете да играете 760 01:21:24,400 --> 01:21:26,960 Харесва ли ви? 761 01:21:32,200 --> 01:21:35,510 - Готово ли е? - Почти 762 01:21:53,160 --> 01:21:55,958 - Тя не е завършила - Знам 763 01:21:56,040 --> 01:21:58,952 Те са отвратителни 764 01:22:04,680 --> 01:22:09,310 Махнете го 765 01:22:11,280 --> 01:22:13,555 отвратително 766 01:22:19,360 --> 01:22:22,318 Върнаха ги 767 01:22:24,000 --> 01:22:27,231 Нито Гея, нито аз се погрижи за нещата 768 01:22:29,920 --> 01:22:32,957 Яжте, страхотни са 769 01:22:33,120 --> 01:22:36,112 - Но... - Екшън! 770 01:22:55,800 --> 01:22:58,553 Приличат на магарета 771 01:23:05,640 --> 01:23:07,596 Тортата! 772 01:23:21,440 --> 01:23:25,956 L'aurora di bianco vestita... 773 01:23:53,200 --> 01:23:56,988 До къде стигнаха този оркестър? 774 01:23:57,840 --> 01:24:00,195 - А Гая? - Тя е болна 775 01:24:00,280 --> 01:24:05,195 - Вчера беше добре - Да, беше, но днес... 776 01:24:07,560 --> 01:24:10,757 Казват, че останала в Болоня защото се срамуваше 777 01:24:12,920 --> 01:24:16,674 Съжалявам за какво се случи на Сандра 778 01:24:20,000 --> 01:24:21,956 съжалявам... 779 01:24:22,520 --> 01:24:24,829 Но мадам е... 780 01:24:24,920 --> 01:24:27,229 ...много разстроен - Не знам... 781 01:24:51,320 --> 01:24:53,959 повторете! 782 01:24:56,600 --> 01:24:59,558 Дори лавровият 783 01:25:03,280 --> 01:25:06,397 Да тръгваме веднага. Шегата свърши 784 01:25:14,240 --> 01:25:16,959 Вярно ли е, че никога получи диплома? 785 01:25:17,040 --> 01:25:21,352 Партито е страхотно, така или иначе 786 01:25:21,800 --> 01:25:25,634 Не знаеш какво истинско парти е като 787 01:25:26,200 --> 01:25:28,634 прости ни... 788 01:25:34,520 --> 01:25:37,751 Аз ще го организирам следващия път 789 01:26:42,840 --> 01:26:45,798 благодаря Ти беше чудесен 790 01:26:46,880 --> 01:26:49,110 Всъщност не 791 01:26:50,560 --> 01:26:53,950 Те махнаха три вилици 792 01:26:54,480 --> 01:26:56,436 Взеха си ги за спомен 793 01:26:57,160 --> 01:27:01,836 Ние ще се погрижим за сметката друг път 794 01:27:03,680 --> 01:27:05,716 Беше успех 795 01:27:08,520 --> 01:27:12,593 - Не знам - лека нощ 796 01:27:14,480 --> 01:27:18,029 - Отиваме - Ще ги закараме до влака 797 01:27:19,360 --> 01:27:22,113 Внимавайте с камиона 798 01:27:22,200 --> 01:27:25,431 - Добре - Довиждане 799 01:27:26,800 --> 01:27:28,756 благодаря 800 01:27:42,440 --> 01:27:45,159 - Тук съм... - Отиваме 801 01:27:46,360 --> 01:27:49,796 Този плик съдържа какво ви дължим 802 01:27:50,200 --> 01:27:52,953 аз не го искам 803 01:27:53,040 --> 01:27:55,998 Без диплома, без партия 804 01:27:56,960 --> 01:28:00,316 Вярно е, но ти спечелил парите 805 01:28:01,080 --> 01:28:04,789 не го искам... той не го прави 806 01:28:04,880 --> 01:28:07,678 Безплатно е... 807 01:28:08,480 --> 01:28:11,278 Ако той не го иска, не настоявай 808 01:28:11,360 --> 01:28:14,079 вярно 809 01:28:20,800 --> 01:28:24,588 Това е първият истински подарък давам ти 810 01:28:27,680 --> 01:28:29,636 Знаех от самото начало 811 01:28:29,720 --> 01:28:34,748 за което беше партито ти... и аз приех 812 01:28:37,560 --> 01:28:40,358 ...знаехте това, а? 813 01:28:40,520 --> 01:28:44,069 На кого му пука за вашите съпруг и дъщеря 814 01:28:44,400 --> 01:28:47,119 Беше, за да те направи щастлив 815 01:28:48,160 --> 01:28:50,549 Влюбени хора дават подаръци 816 01:28:54,760 --> 01:28:57,479 Вижте... има изненада за вас 817 01:29:04,000 --> 01:29:06,958 Същите светлини както в онзи ден 818 01:29:07,840 --> 01:29:10,673 помниш ли 819 01:29:10,760 --> 01:29:13,433 Ти искаше да ги обърнат до сутринта 820 01:29:15,600 --> 01:29:19,559 Можем да направим същото тази вечер 821 01:29:21,400 --> 01:29:23,960 Ще ги оставим включени 822 01:30:02,840 --> 01:30:06,435 - Най-накрая - Къде бяхте? 823 01:30:06,520 --> 01:30:09,273 - Гладен ли си? - малко 824 01:30:10,400 --> 01:30:13,517 Имам само малко хляб 825 01:30:18,200 --> 01:30:21,192 ...излезе добре, така че това е добър знак